Politique de confidentialité
Mis à jour le 8 novembre 2026 · Ceci est une traduction. En cas de différence, le texte néerlandais fait foi.
LIFESTYLEOS en sait beaucoup sur toi. Ton sommeil et ton humeur, ce que tu manges, où va ton argent, ce que tu écris quand personne ne regarde. C'est le but de l'application, mais cela signifie aussi que tu dois pouvoir lire ce qui en est fait.
Voici cela, aussi concrètement que possible : quelles données, pour quoi, qui d'autre les voit et ce que tu peux y faire. Pas de brouillard juridique là où une phrase simple suffit.
1Qui traite tes données
LIFESTYLEOS est conçu et géré par Mike Griffioen. Pour tout ce qui suit, je suis le responsable du traitement : je décide quelles données l'application traite et à quelles fins.
Questions, demandes ou plaintes peuvent aller à app@lifestyleos.app. Tu peux aussi y demander tes données ou la suppression de ton compte, même si tu peux faire les deux toi-même dans l'application.
2Quelles données l'application traite
Presque tout ce qui suit vient de toi : tu le saisis, ou tu connectes un service qui le fournit. Rien n'est collecté à ton sujet en dehors de l'application.
- Compte : ton adresse e-mail et tes moments de connexion.
- Profil : ton nom, ton sexe, ta date de naissance, ta taille et ton poids.
- Santé : sommeil et phases de sommeil, variabilité de la fréquence cardiaque, fréquence cardiaque au repos, saturation en oxygène, fréquence respiratoire, VO2 max, température de la peau, récupération, humeur, pas, énergie dépensée, distance, étages gravis, entraînements, l'évolution de ta fréquence cardiaque pendant un entraînement et mesures corporelles. Ce sont des données sensibles, soumises à des règles plus strictes : voir plus bas.
- Nutrition : ce que tu enregistres, en quelle quantité, l'eau, les compléments et ton plan nutritionnel.
- Finances : comptes, transactions, placements, budgets et objectifs, saisis à la main, importés ou via une connexion bancaire.
- Courrier, agenda et contacts : uniquement si tu connectes un tel compte. Messages et rendez-vous sont stockés pour que l'application puisse les afficher et les rechercher hors ligne.
- Ce que tu écris : notes, réflexions, objectifs, tâches (avec le lieu que tu y associes, le cas échéant), séances de motivation et tes conversations avec Echo, y compris les enregistrements vocaux convertis en texte.
- Ce qu'Echo retient de toi : ce que tu demandes à Echo de retenir, ou ce qu'il propose et que tu confirmes, et une courte description de ta façon d'écrire, pour que ses réponses te correspondent. Tu vois et effaces les deux dans les Paramètres.
- Technique : rapports d'erreur, les données nécessaires pour envoyer des notifications à ton appareil, et pour chaque réponse d'Echo comment elle s'est déroulée, sans le texte (voir Qualité et sécurité d'Echo).
- Abonnement et utilisation : la formule que tu as, si tu paies au mois ou à l'année, quand elle se renouvelle, si tu as acheté de l'utilisation supplémentaire, et quelle part de ta limite d'utilisation est consommée. Cette dernière est calculée à partir de ce que coûtent les appels à l'IA, pas de ce que tu demandes. Tes données de paiement, comme ta carte ou ton numéro de compte, tu les saisis chez Stripe et LIFESTYLEOS ne les voit jamais.
- Accords : les autorisations que tu as données et quand, et si tu signes l'accord de confidentialité, également le nom saisi, le moment, ton adresse IP et ton navigateur. C'est précisément ce qui donne sa force probante à une telle signature ; sans cela, c'est une case à cocher.
3Tes données de santé en bref
Les données de santé sont une catégorie particulière de données personnelles : cela mérite de la précision, pas une phrase rassurante. Voici ce qui se passe dès que vous connectez un bracelet.
- Ce qui est lu : En lecture seule, jamais en écriture : ton sommeil, la variabilité de la fréquence cardiaque, la fréquence au repos, la saturation en oxygène, la fréquence respiratoire, la VO2 max, les pas, l'énergie dépensée, la distance, les séances et l'évolution de ta fréquence cardiaque pendant un entraînement.
- Pour quoi: Pour calculer votre vitalité, votre récupération et la qualité de votre sommeil, asseoir votre objectif calorique sur votre dépense réelle et alimenter vos analyses et expériences. Rien d'autre.
- Qui le voit aussi: Personne. Pas de publicité, pas de revente, pas de profils pour des tiers. Si vous utilisez une fonction d'IA, seule la partie nécessaire à la réponse est transmise, et uniquement après votre consentement distinct.
- Ce que vous pouvez faire: Déconnecter quand vous voulez, retirer votre consentement, exporter vos données ou supprimer votre compte avec tout ce qu'il contient.
4Pour quoi, et sur quelle base
Le fonctionnement normal de l'application (stocker, afficher, rechercher tes données et en faire des aperçus) sert à exécuter le contrat conclu avec toi. Sans ce traitement, il n'y a pas d'application.
Les données de santé sont différentes. Ce sont des données sensibles et elles ne peuvent être traitées qu'avec ton consentement explicite. Cette question t'est posée séparément lors de la configuration de ton compte, et tu peux le retirer à tout moment.
L'usage de l'IA demande aussi un consentement distinct, car des données partent alors vers des fournisseurs de modèles externes, y compris hors de l'Union européenne. Sans ce consentement, rien ne part vers un modèle : aucune question, aucune note, aucun courrier, et aucune tâche en arrière-plan non plus. Echo et les fonctions d'IA sont alors désactivés ; le reste de l'application fonctionne normalement. Ce qui part exactement est décrit plus bas.
Si tu prends une formule payante, le suivi de ton abonnement, de ton utilisation et de tes paiements est nécessaire pour exécuter ce contrat. Je conserve en outre les factures et les données de paiement aussi longtemps que la loi fiscale l'exige.
Pour la sécurité (empêcher les abus, détecter les pannes, freiner les tentatives d'abus) la base est l'intérêt légitime.
Pour rendre Echo meilleur et plus sûr, je garde une trace de la façon dont chaque réponse s'est déroulée, sans son contenu. La base en est aussi l'intérêt légitime ; ce que cela recouvre est décrit sous Qualité et sécurité d'Echo.
Pour comprendre quelle utilisation amène quelqu'un à prendre une formule payante, et ainsi garder l'application abordable et la version gratuite en service, je regarde des comptages : quels modules tu utilises quel jour, à quelle fréquence tu utilises l'IA, si tu atteins la limite de ta formule et quand tu changes de formule. Jamais le contenu. Je l'examine par groupes, par exemple ceux qui sont passés à une formule payante face à ceux qui sont restés en Base, et non comme un score par personne ; rien n'est décidé automatiquement à ton sujet. La base est l'intérêt légitime. Tu peux t'y opposer via app@lifestyleos.app ; ton utilisation n'y sera alors plus comptée.
Ce qui n'arrive pas : pas de publicité, pas de profils pour des tiers, pas de revente, aucune utilisation de tes données pour te vendre quelque chose, et aucun score par personne sur la probabilité que tu paies.
Dans les termes de la loi : le fonctionnement ordinaire de l'application et une formule payante reposent sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (exécution du contrat), la conservation des factures sur l'article 6, paragraphe 1, point c) (obligation légale, article 52 de la loi générale néerlandaise sur les impôts de l'État), les données de santé et l'IA sur l'article 6, paragraphe 1, point a) combiné à l'article 9, paragraphe 2, point a) (consentement explicite), et la sécurité, la qualité et la sécurité d'Echo ainsi que les analyses du produit sur l'article 6, paragraphe 1, point f) (intérêt légitime). Aucune décision produisant des effets juridiques n'est prise par une machine seule ; ce qu'Echo propose, c'est toi qui le décides (article 22 du RGPD).
5Qui d'autre traite tes données
L'application ne tourne pas dans le vide. Ces parties traitent des données pour mon compte, uniquement pour la tâche indiquée :
- Supabase : base de données, connexion et stockage de fichiers, sur des serveurs à Francfort. La grande majorité de tes données s'y trouve.
- Vercel : hébergement de l'application (les serveurs sont à Francfort) ; traite le trafic et les journaux techniques, et compte les visites de pages et les temps de chargement.
- Cloudflare (Turnstile) : la vérification à la connexion. Elle utilise ton adresse IP et des caractéristiques techniques de ton navigateur pour savoir si c'est une personne qui se connecte et non un programme.
- Resend : l'envoi des e-mails de l'application elle-même, comme la confirmation que ton compte est prêt. Ton adresse e-mail, ton prénom et le texte de cet e-mail y partent.
- OpenRouter et les fournisseurs de modèles derrière, comme Anthropic et Google : les réponses d'Echo, les résumés et les analyses, les tâches d'IA qui tournent en arrière-plan, et la recherche par le sens. Pour cette dernière, le texte de tes notes, réflexions, objectifs, notes d'humeur, rendez-vous, tâches et conversations avec Echo, ainsi que tes recherches, est transformé en une série de nombres qui permet à l'application de retrouver des passages similaires ; c'est Microsoft Azure qui s'en charge. Chaque demande ne part que vers des fournisseurs qui ne la conservent pas et ne s'en servent pas pour entraîner leurs modèles (voir L'IA et tes données).
- OpenAI : le mode vocal, la lecture à voix haute des réponses, les images de recettes et la reconnaissance vocale en secours lorsque Deepgram n'est pas disponible.
- Deepgram, pour la reconnaissance vocale, sur des serveurs dans l'Union européenne : c'est ici que l'audio que tu enregistres devient du texte, avec quelques mots de ta propre liste pour que les noms soient bien reconnus. Deepgram ne conserve pas l'audio et ne s'en sert pas pour entraîner ses modèles.
- ElevenLabs : uniquement si tu crées ta propre voix. Il reçoit un enregistrement d'environ une minute à partir duquel un modèle vocal est créé, puis les textes que l'application lit avec ta voix. Une voix est une donnée sensible (biométrique), je te demande donc séparément ton consentement explicite. LIFESTYLEOS ne conserve pas l'enregistrement, et quand tu supprimes ta voix, le modèle vocal est aussi supprimé chez ElevenLabs.
- Stripe : les paiements, uniquement si tu prends une formule payante ou achètes de l'utilisation supplémentaire. Stripe reçoit ton adresse e-mail, ta formule et les données de paiement que tu y saisis toi-même, et envoie les factures. Pour ces données de paiement, Stripe est aussi lui-même responsable, car en tant qu'établissement de paiement il a ses propres obligations légales, comme la lutte contre la fraude.
- Exa : la recherche sur internet quand Echo cherche une source ou des informations de marché. Seule la requête qu'Echo rédige pour cela y part, pas ta conversation.
- Google, Microsoft, Apple ou un autre fournisseur de messagerie : uniquement si tu y connectes un compte de courrier ou d'agenda.
- Zoom : uniquement si tu le connectes pour créer une réunion à partir d'un rendez-vous.
- Enable Banking : uniquement si tu connectes un compte bancaire ; c'est la partie agréée qui récupère les données bancaires.
- Le fournisseur de ton bracelet connecté : uniquement si tu en connectes un, et seulement celui-là : Whoop, Garmin, Oura, Polar ou Google Health (ce dernier pour les appareils Fitbit et Pixel).
- OpenStreetMap (Nominatim et Overpass) : chercher une adresse pour une tâche, et trouver des restaurants à proximité. L'adresse ou le lieu où tu cherches y part pour cela. Les restaurants à proximité sont demandés depuis ton propre appareil, donc le service voit aussi ton adresse IP.
- CARTO : la carte quand tu regardes un lieu. Ton appareil récupère directement les morceaux de carte, donc CARTO voit ton adresse IP et quelle partie de la carte tu regardes.
- Google : les icônes des commerces dans tes transactions. Le serveur de LIFESTYLEOS les récupère, donc Google ne voit que l'adresse du site du commerce et pas qui la demande.
- Des services de cours, de taux de change et de valeurs nutritionnelles, comme Yahoo Finance, Finnhub, Financial Modeling Prep, Parqet, les taux de la BCE via Frankfurter, Open Food Facts, FatSecret et Nutritionix : seuls des symboles boursiers, des devises ou des termes de recherche y partent, rien qui permette de remonter jusqu'à toi.
- Le service de notification de ton navigateur ou de ton système, pour les notifications.
6Transferts en dehors de l'Union européenne
L'application elle-même, la base de données, le stockage de fichiers et la connexion tournent sur des serveurs dans l'Union européenne. Une partie de ce que fait l'application se passe en dehors, et c'est décrit ci-dessous sans détour.
IA : OpenRouter et les fournisseurs de modèles derrière, OpenAI et Exa traitent des données aux États-Unis. Cela n'arrive que si tu as consenti à l'IA ; sans ce consentement, rien n'y part. La reconnaissance vocale chez Deepgram reste dans l'Union européenne.
Connexion : à la connexion, ton adresse IP et des caractéristiques techniques de ton navigateur partent vers Cloudflare (Turnstile), et peuvent être traitées hors de l'UE. Rien d'autre n'y part : ni adresse, ni mot de passe, ni rien de l'application.
E-mail : les e-mails de l'application elle-même, comme la confirmation que ton compte est prêt, passent par Resend, une entreprise américaine, et peuvent être traités hors de l'UE. Seuls ton adresse e-mail, ton prénom et le texte de cet e-mail y partent.
Paiement : Stripe conclut le contrat depuis l'Irlande, mais peut transmettre des données de paiement à sa société mère aux États-Unis. Cela n'arrive que si tu prends une formule payante ou achètes de l'utilisation supplémentaire.
Voix : si tu crées ta propre voix, l'enregistrement et les textes lus à voix haute sont envoyés à ElevenLabs, une entreprise américaine, et peuvent être traités hors de l'UE. Cela n'arrive qu'après ton consentement séparé.
Connexions à d'autres services : si tu connectes un compte de courrier, d'agenda, de réunion ou un bracelet, les données de cette connexion vont chez ce fournisseur, où qu'il se trouve. Il en va de même pour le service de notification de ton navigateur ou de ton système si tu actives les notifications, et pour CARTO quand tu regardes une carte. Tu choisis de le faire ou non, et tu peux le défaire.
Lorsqu'un tel transfert aboutit hors de l'UE, il repose sur ce que prévoient les articles 44 et suivants du RGPD : une décision d'adéquation de la Commission européenne, comme le cadre de protection des données UE-États-Unis pour les entreprises qui y ont adhéré, ou les clauses contractuelles types de la Commission de 2021.
7L'IA et tes données
Quand tu utilises Echo ou actives une fonction d'IA, du texte part vers un modèle de langage externe. Pas tout ton compte : chaque fonction envoie ce dont elle a besoin pour répondre : ta question, les données sur lesquelles tu poses la question, et ce qu'Echo retient de toi pour que la réponse te corresponde.
Quelques tâches d'IA tournent en arrière-plan, sans que tu les demandes à ce moment-là : trier le courrier entrant, mettre à jour ton style d'écriture et tes préférences, préparer des suggestions et les routines que tu as configurées, et tenir à jour l'index de recherche de tes notes, réflexions, objectifs et rendez-vous. Elles aussi ne tournent qu'avec ton consentement à l'IA, et s'arrêtent dès que tu le retires.
Chaque demande à un modèle de langage et chaque transformation pour la recherche par le sens passe par OpenRouter, et l'application ne l'envoie qu'à des fournisseurs qui ne conservent pas la demande (zero data retention) et ne s'en servent pas pour entraîner leurs modèles. C'est fixé dans l'application elle-même et ne peut pas être désactivé ; s'il n'y a aucun fournisseur qui remplit ces conditions, la demande n'est pas envoyée. La reconnaissance vocale chez Deepgram se fait aux mêmes conditions. Le mode vocal, la lecture à voix haute et les images de recettes passent directement par OpenAI : OpenAI ne s'entraîne pas avec ce que l'application envoie, mais peut conserver une demande jusqu'à trente jours pour enquêter sur des abus. Ta propre voix, ElevenLabs doit par définition la conserver, sinon elle ne pourrait pas parler.
Ce que dit Echo est du texte généré. Il peut se tromper, même quand il paraît sûr de lui.
8Les données de ton compte Google
L'utilisation et le transfert par LIFESTYLEOS des informations reçues via les API de Google respectent la Google API Services User Data Policy (developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy) et la Google Workspace API User Data and Developer Policy, y compris les exigences de Limited Use.
En clair : si tu connectes Gmail, Google Agenda ou Google Health, l'application n'utilise ces données que pour ce que tu vois dans l'application elle-même : trier et résumer ton courrier, afficher et mettre à jour ton agenda, ton sommeil et ton activité dans Bien-être. Jamais pour de la publicité, et rien n'est vendu ni partagé avec des courtiers en données.
Pour le tri, le contenu d'un e-mail part vers un modèle de langage, uniquement pour te fournir cette fonction. Aucun modèle n'est entraîné ni amélioré avec, et la demande ne part que vers des fournisseurs qui ne la conservent pas.
Personne ne lit avec toi, sauf si tu le demandes toi-même expressément (par exemple dans un retour) ou si la loi l'exige. D'un e-mail, l'application conserve l'expéditeur, l'objet, un extrait et le résultat du tri ; le texte complet est récupéré quand tu ouvres l'e-mail. Déconnecter ou supprimer ton compte efface tout cela.
9Qualité et sécurité d'Echo
Pour voir où Echo est insuffisant, je garde une trace de la façon dont chaque réponse s'est déroulée : si elle a abouti, combien de temps elle a pris, ce qu'elle a coûté, quels types de données Echo a consultés et si tu as accepté ou refusé une suggestion. Le texte de ta question et de la réponse n'en fait pas partie. Ces données sont conservées 180 jours.
L'application en tire des points d'amélioration, comme "Echo ne sait pas encore programmer un rappel pour une habitude". Ils concernent Echo et non toi : ils ne contiennent aucun texte de ta conversation, et aucun nom n'y est associé dans l'écran d'administration.
Si un message évoque quelque chose qui peut indiquer un moment aigu, comme l'automutilation ou une urgence médicale, l'application affiche un renvoi fixe vers de l'aide. Seul le nombre de fois où cela s'est produit par jour est conservé, sans nom et sans message. De la même façon, l'application compte combien de fois des sujets liés au bien-être sont abordés. Ces comptages sont conservés deux ans.
Personne ne lit tes conversations avec Echo pour cela. La base en est l'intérêt légitime : un coach qui parle de ta santé et de ton argent doit fonctionner correctement, et pouvoir le démontrer. Tu peux t'y opposer via app@lifestyleos.app.
10La connexion bancaire
Si tu connectes un compte bancaire, cela passe par Enable Banking, une partie titulaire d'un agrément DSP2. Elle récupère les données auprès de ta banque après que tu y as toi-même donné ton accord ; cet accord vaut quatre-vingt-dix jours puis expire de lui-même.
La connexion est en lecture seule. Aucun virement n'est possible. LIFESTYLEOS ne voit jamais tes identifiants bancaires : tu les saisis chez ta banque.
11Combien de temps les données sont conservées
Ce que tu mets toi-même dans l'application est conservé tant que ton compte existe : LIFESTYLEOS est conçu pour montrer des tendances sur des années. Quelques types de données sont toutefois nettoyés automatiquement :
- Ce que tu mets à la corbeille : définitivement supprimé après 30 jours.
- Les anciennes versions d'une note : tout pour la dernière semaine, ensuite une par jour, et après un mois une par mois.
- Les photos d'un carnet scanné : 30 jours après le scan. Les notes qui en sont issues restent.
- Les suggestions d'Echo de retenir quelque chose que tu n'as pas confirmées : après 30 jours.
- Les rapports d'erreur et les recherches que tu fais auprès d'Echo : 90 jours.
- Chaque appel d'IA individuel et les données sur le déroulement d'une réponse d'Echo : 180 jours. Les totaux journaliers de ton utilisation de l'IA (combien d'appels et ce qu'ils ont coûté, sans contenu) sont conservés, comme les comptages des modules que tu as utilisés chaque jour, tant que ton compte existe.
- Les comptages sans nom sur les sujets sensibles : deux ans.
- Les factures et paiements d'une formule payante : sept ans, parce que la loi fiscale l'exige. Y compris après la suppression de ton compte.
12Si tu supprimes ton compte
Tes données sont alors effacées immédiatement et irréversiblement, y compris tes fichiers et tes comptes connectés, et un abonnement en cours chez Stripe prend fin aussitôt. Seuls les factures et les paiements sont conservés aussi longtemps que la loi fiscale l'exige. Les sauvegardes faites pour se remettre d'une panne peuvent encore les contenir peu de temps ; elles ne servent jamais à restaurer un compte supprimé.
Tu veux tout garder avant de partir ? Exporte d'abord. Un bouton te donne un fichier JSON avec tout ce qui t'appartient.
13Comment tes données sont sécurisées
Le trafic est chiffré. L'accès aux données est cloisonné par utilisateur au niveau de la base, donc un bogue dans l'application ne peut pas montrer les données d'autrui. Les clés d'accès des comptes connectés sont stockées chiffrées.
La sécurité absolue n'existe pas. Si un incident touche tes données, tu l'apprendras de moi, et là où c'est obligatoire je le signalerai à l'autorité de protection des données.
14Cookies et ce qui reste sur ton appareil
L'application ne contient aucun cookie publicitaire ou de suivi, et aucun service de statistiques ne suit ton comportement d'un site à l'autre.
Ce qui est compté, c'est le nombre de visites d'une page et sa vitesse de chargement, avec Vercel Web Analytics et Speed Insights. Cela se fait sans cookies et sans que rien ne soit déposé sur ton appareil, et l'adresse de la page est ramenée au module en chemin : le titre d'une note ou d'un objectif ne part donc pas avec.
Ce qui s'y trouve est fonctionnel : un cookie qui te garde connecté, un cookie qui retient ta langue, et un stockage local pour tes préférences (quels panneaux étaient ouverts, quelles explications tu as masquées) et pour faire fonctionner l'application hors ligne. Le stockage strictement nécessaire relève de l'exception de l'article 11.7a de la loi néerlandaise sur les télécommunications ; aucun consentement n'est donc demandé.
Ton navigateur peut tout effacer. Tu seras alors déconnecté et tes préférences auront disparu ; tes données non.
15Ce que tu peux faire
Tu as le droit de consulter, corriger, supprimer et emporter tes données. Deux de ces droits sont intégrés : dans les Réglages, tu peux tout exporter et supprimer ton compte. Les points d'amélioration et les comptages sans nom décrits plus haut ne figurent pas dans ton export : aucune personne n'y est rattachée, ils ne peuvent donc pas être reliés à toi.
Le consentement donné peut être retiré, y compris par partie. Cela vaut à partir du moment où tu le fais ; ce qui a précédé reste licite.
Si tu n'es pas d'accord avec quelque chose, dis-le-moi d'abord, c'est plus rapide. Si nous n'y arrivons pas, tu peux saisir une autorité de protection des données.
Ces droits figurent aux articles 15 à 21 du RGPD : accès, rectification, effacement, limitation, portabilité et opposition. Je réponds à une demande dans un délai d'un mois. Tu peux porter plainte auprès de l'autorité néerlandaise de protection des données (article 77 du RGPD) ou, si tu vis dans un autre pays de l'UE, auprès de l'autorité de ce pays.
16Âge
LIFESTYLEOS est destiné aux adultes. Si tu as moins de seize ans, tu ne peux participer qu'avec l'accord de ton parent ou tuteur. C'est la limite d'âge de l'article 8 du RGPD, telle que fixée par la loi néerlandaise d'application du RGPD.
Si je constate qu'un compte d'enfant a été créé sans cet accord, je le supprime.
17À propos de la phase de test
LIFESTYLEOS n'est pas encore public. La participation se fait sur invitation, et l'application est protégée par un mot de passe supplémentaire.
En tant qu'exploitant, je vois dans un écran d'administration qui participe : nom, adresse e-mail, dernière activité et nombre d'actions par module. Des chiffres et des horodatages, donc, pas de contenu : je ne lis pas tes notes, tes messages, tes transactions ni tes conversations avec Echo. Sur Echo, je ne vois que les points d'amélioration et les comptages décrits plus haut.
Si tu envoies un retour depuis l'application, je le lis bien sûr, avec la page où tu étais et le type d'appareil utilisé.
C'est une phase de test, avec ce que cela implique : il peut y avoir des pannes et des données peuvent être perdues. Exporte ce que tu ne peux vraiment pas perdre.
18Modifications
Si quelque chose d'essentiel change dans ce que l'application fait de tes données, j'adapte ce texte et je te redemande ton consentement. La date en bas indique la dernière mise à jour.