Retour au site

Conditions d'utilisation

Mis à jour le 8 novembre 2026 · Ceci est une traduction. En cas de différence, le texte néerlandais fait foi.

De brefs accords sur l'usage de LIFESTYLEOS. Ils portent sur ce que l'application est et n'est pas, sur ce que comprend une formule et sur le fonctionnement du paiement et de la résiliation.

1Ce qu'est LIFESTYLEOS

Une application personnelle pour rassembler tes journées, tes habitudes, ta santé, ton argent et tes pensées au même endroit, avec un assistant qui réfléchit avec toi.

L'application est conçue et gérée par Mike Griffioen. La participation se fait sur invitation et peut être retirée.

Il existe une formule gratuite (Base) et des formules payantes (Plus et Pro). Ce que contient chaque formule, ce qu'elle coûte et l'utilisation qui va avec, tu le vois dans l'application, dans les Réglages, avant de payer quoi que ce soit.

2Ni conseil médical, ni financier, ni juridique

C'est le point le plus important de cette page. LIFESTYLEOS montre des observations sur ton sommeil, ta récupération, ta nutrition, ton entraînement et ton argent, et Echo en discute avec toi. C'est de l'information générale, pas un conseil de médecin, de diététicienne, de thérapeute ou de conseiller financier.

Ne l'utilise pas pour diagnostiquer une maladie, choisir un traitement ou décider d'un investissement. Si ta santé t'inquiète, consulte un médecin. Si tu prends des médicaments, es enceinte ou as une affection, demande l'avis d'un professionnel avant de changer ton alimentation ou ton entraînement.

Les parties IA génèrent du texte. Elles peuvent affirmer avec assurance quelque chose de faux. Vérifie ce qui compte.

3Ceci est une version de test

L'application est en développement. Des fonctions peuvent changer ou disparaître, il peut y avoir des pannes, et des données peuvent être perdues.

Pour la formule gratuite, il n'y a aucun engagement de disponibilité ni de délai de rétablissement. Si tu paies, tu as les droits que la loi te donne en tant que consommateur (voir plus bas). Exporte toi-même ce que tu ne peux pas perdre : c'est possible dans les Réglages.

4Formules et paiement

Une formule payante se choisit au mois ou à l'année. Le prix TVA comprise est indiqué avant que tu paies, et le paiement passe par Stripe. La formule prend effet dès que le paiement a réussi.

Une formule mensuelle se renouvelle automatiquement chaque mois. Une formule annuelle se renouvelle aussi automatiquement après la première année, mais tu peux alors résilier à tout moment avec un préavis d'un mois au plus, et ce que tu as payé d'avance pour le reste de la période t'est remboursé au prorata.

Si le prix augmente, tu en es informé au moins un mois à l'avance, et tu peux résilier avant que le nouveau prix s'applique.

Si un paiement échoue, tu as d'abord la possibilité de régler le problème. Si cela échoue encore ensuite, tu repasses à la formule gratuite ; tes données restent en place.

5Limite d'utilisation

Les fonctions d'IA coûtent de l'argent à chaque usage, donc chaque formule a une limite d'utilisation : une part par session de cinq heures et une part par semaine. Dans l'application, tu vois combien a été utilisé et quand cela se libère à nouveau. Les exemples indiqués (tant de questions à Echo, tant de photos) sont une estimation fondée sur un usage moyen, pas un engagement.

Si ta limite est atteinte, tu attends qu'elle se libère, ou tu achètes de l'utilisation supplémentaire. L'utilisation supplémentaire vaut pour la semaine en cours et expire ensuite ; elle n'est pas remboursée si tu ne l'utilises pas entièrement. Le reste de l'application continue de fonctionner normalement.

6Ce qu'on attend de toi

Utilise ton propre compte et ne partage pas ton accès. N'y mets pas les données d'autrui sans y être autorisé, la boîte mail de quelqu'un d'autre, par exemple.

N'utilise pas l'application pour quoi que ce soit d'illicite, et n'essaie pas de contourner la sécurité ou les limites d'usage. Les fonctions d'IA coûtent de l'argent à chaque usage ; les déclencher automatiquement ou les revendre n'est pas permis.

7À qui appartient quoi

Ce que tu mets dans l'application reste à toi. Aucune propriété n'est revendiquée sur tes notes, tes données ou tes échanges avec Echo.

L'application elle-même (le code, le design, les textes) appartient à son auteur. Les données nutritionnelles proviennent en partie de la table NEVO du RIVM et d'Open Food Facts ; elles ont leurs propres conditions, et l'attribution figure dans l'application.

8Responsabilité

L'application est fournie telle quelle, sans garantie. La responsabilité pour les dommages liés à son usage est exclue dans la mesure permise par la loi. Cela ne vaut pas en cas d'intention ou d'imprudence consciente.

Si tu as une formule payante, ma responsabilité est limitée à ce que tu as payé au cours des douze mois précédents, sauf en cas d'intention ou d'imprudence consciente. Pour la formule gratuite, aucun niveau de service ne s'applique.

9Tu parles à une machine

Echo est un logiciel. Partout où tu parles à Echo, utilises le mode vocal ou lis un texte produit par l'application, cela vient d'un modèle de langage et non d'une personne. Cela doit t'être dit, et c'est aussi ce que l'article 50 du règlement européen sur l'IA (2024/1689) demande à un fournisseur.

Les réponses peuvent être fausses, même quand elles semblent sûres. Prends-les comme un point de départ, pas comme un verdict.

10Si tu es consommateur

Si tu es consommateur, tu conserves les droits que la loi te donne ; rien dans ces conditions n'y déroge. Pour les services numériques, ils figurent au livre 7 du Code civil néerlandais, qui transpose la directive européenne 2019/770 : ce que tu reçois doit faire ce qu'on peut raisonnablement en attendre, et si cela ne fonctionne pas, tu as droit à une mise en conformité.

Pour une formule payante et pour l'utilisation supplémentaire, un droit de rétractation de quatorze jours s'applique (article 6:230o du Code civil néerlandais). Comme tu peux utiliser la formule immédiatement, je te demande expressément, au moment du paiement, si tu veux commencer tout de suite et si tu acceptes de renoncer ainsi à ce droit. Sans ce choix, tu ne peux pas payer.

11Arrêter

Tu peux arrêter à tout moment et supprimer ton compte dans l'application. C'est irréversible. Une formule payante se résilie dans les Réglages, d'un seul bouton ; elle court alors jusqu'à la fin de la période déjà payée. Si tu supprimes ton compte, la formule s'arrête immédiatement.

Je peux mettre fin à l'accès à la fin de la phase de test ou si quelqu'un ne respecte pas ces conditions. Tu auras alors la possibilité d'exporter tes données, sauf si les circonstances le rendent vraiment impossible.

12Modifications et droit applicable

Ces conditions peuvent changer. En cas de modification substantielle, un nouvel accord te sera demandé.

Le droit néerlandais s'applique à ces conditions.

Les litiges relèvent du tribunal compétent aux Pays-Bas ; si tu es consommateur et résides dans un autre pays de l'UE, tu peux aussi saisir le tribunal de ton lieu de résidence. Pour un litige portant sur un service en ligne, la plateforme européenne de RLL t'est également ouverte.